Use variables in translations

Use variables in WEBLATE to personalize and standardize translation strings for dynamic content and platform elements

Certain keys support variables for translations. These variables are replaced with actual values calculated during product operation.

If a key supports variables, they are displayed under the Translation field. Click the variable to include it in the translation.

Example

The keys on the picture below support variables. When the message is displayed in the WebUI, the variables are replaced with the actual links to policies.

In the examples provided, the variables are included in both the default English translation and custom one. Alternatively, the variables can be omitted to use a less detailed message or message without links.

Insert a variable in a translation